http://www.astrogorizont.com Статьи http://www.astrogorizont.com/templates/skin_astrogorizont/images/logo_nasa.gif http://www.astrogorizont.com http://www.astrogorizont.com/content/read-Zhizn_co_zvezdoi Представьте, что Вы просыпаетесь и обнаруживаете, что вся ваша планета скоро будет поглощена Солнцем? Встаньте с кровати и выгляните в окно. Полярные сияния пляшут на горизонте. Темные солнечные пятна потрескивают над головой — каждый небольшой «хлопок» мощнее взрыва ядерной бомбы. По телевидению синоптик предупреждает астронавтов: «солнечная вспышка опасной мощности!». Через несколько мгновений, сигнал со спутника пропадает. Что происходит? NASA Статьи NASA на русском Tue, 26 Aug 2008 +0300 Добро пожаловать на планету Земля! «Как бы это не казалось удивительно, но Мы живем в атмосфере Солнца!», говорит Лика Гухатакурта (Lika Guhathakurta), руководитель проекта NASA по программе «Жизнь со звездой». Справа: Снимок Земли, сделанный астронавтами миссии «Аполло 17» На первый взгляд Солнце кажется таким обособленным, чётко очерченный шар в полуденном небе. Но край этого шара, который мы видим, - это лишь только начало. Солнце имеет горячую, неспокойную атмосферу, так называемую «корону», которая простирается от поверхности Солнца, мимо Земли, до Плутона и далее. Корону можно увидеть довольно редко, только во время полного солнечного затмения, но она существует. Подобно любой другой настоящей атмосфере, корона имеет атмосферные явления, и немало. Это миллиарды тонн выбросов коронального вещества; высокоэнергетические радиоактивные бури; и неослабевающий солнечный ветер, порывы которого достигают миллионов миль в час. Каждая комета, астероид и планета Солнечной системы подвергаются воздействию этих явлений. Слева: Корональный выброс, зарегистрированный ESA/NASA Обсерваторией для наблюдения за Солнцем и проведения гелиосферических исследований (SOHO). Наша планета защищена лучше, чем большинство других планет. У нас имеется плотная атмосфера и магнитное поле Земли, которые препятствуют проникновению космических атмосферных явлений. Фактически, если бы мы оставались на Земле, метеорологические явления, связанные с Солнцем, вряд ли могли оказать на нас какое-либо влияние, разве что редкие нарушения подачи электроэнергии или нарушения радиосвязи. Здесь и кроется проблема: «Мы не остаемся на земле», говорит Гухатакурта (Guhathakurta). «Цивилизация распространяется и на космическое пространство». Более 500 действующих спутников вращаются вокруг Земли. Мы используем их для обеспечения работы телевидения, телефона, Интернета, глобальной системы определения местоположения и составления прогнозов погоды; все они восприимчивы к космическим атмосферным явлениям. Люди также находятся на орбите Земли, на борту Международной космической станции. МКС находится внутри магнитного поля Земли, поэтому она в какой-то степени защищена, но будущие астронавты на пути к Луне и Марсу выйдут за пределы этого магнитного поля. Их космические корабли будут находиться в непосредственном контакте с солнечной атмосферой. Программа NASA «Жизнь со звездой» была разработана в 2001 г. для решения этой проблемы. «Если мы собираемся жить внутри атмосферы Солнца, то нам нужно знать о ней больше — в особенности это касается предсказания возможных бурь», говорит Гухатакурта (Guhathakurta). Основная стратегия такая же, как и для метеорологических исследований на Земле: «Мы собираемся запустить целый ряд «метеостанций» – космических аппаратов, который будут вести наблюдение за различными аспектами атмосферы Солнца». Программа NASA «Жизнь со звездой» включает пять миссий1 на различных стадиях развития. Все вместе они окружат и исследуют Солнце так, как не делал до этого ни один космический аппарат. №1: Обсерватория солнечной динамики (SDO). «Подготовьтесь к потрясающим снимкам», говорит Гухатакурта (Guhathakurta). Камера на борту обсерватории с высокой четкостью фотографирует пятна на Солнце и солнечные вспышки, выявляя приближение бурь с невиданными ранее подробностями. Справа: Обсерватория солнечной динамики (SDO) проходит тестирование в установке для моделирования условий космического пространства NASA. Однако, одни лишь фотографии не могут рассказать обо всем. Гелиофизик NASA Алекс Певцов (Alex Pevtsov) поясняет: «Солнечная активность немного напоминает кукольное представление. Если вы хотите понять движение кукол, вы должны видеть нити. На Солнце такими «невидимыми нитями» служат магнитные поля; они проникают в солнечную атмосферу, управляя тепловым потоком и дирижируя мощными взрывами. Обсерватория солнечной динамики (SDO) сможет составить подробные карты магнитных явлений на Солнце, открыв таким образом нити для всеобщего обозрения». Но кто (или что) дергает за эти нити? «Это магнитная динамо-машина Солнца», говорит Певцов (Pevtsov). «Она скрыта под поверхностью Солнца». К счастью, Обсерватория солнечной динамики (SDO) может заглянуть даже туда. Эта технология называется гелиосейсмологическая съемка. Путем наблюдения за вибрирующей поверхностью Солнца, Обсерватория солнечной динамики (SDO) может исследовать внутреннюю часть звезды по большей части таким же образом, как геологи используют сейсмические волны от землетрясений для исследования внутренней части Земли. Таким способом ученые миссии надеются нанести на карту отливы и приливы внутреннего магнитного динамо Солнца, что лежит в основе солнечной активности. Статус: Обсерватория солнечной динамики (SDO) уже построена и почти готова к старту. «Непосредственно в данный момент, Обсерватория солнечной динамики (SDO) находится в термобарокамера, проходя тестирование для непростого путешествия в космос». №2: Солнечный зонд плюс. «Эта миссия может стать самой захватывающей из всех».Это жаропрочный космический аппарат, предназначенный для глубокого спуска в солнечную атмосферу, где он может исследовать на месте солнечный ветер и магнитные поля. «Ни один космический аппарат никогда ранее не был так близок к солнцу, как приблизится к нему Солнечный зонд плюс, только 7 миллионов километров от поверхности. Это еще неисследованная территория, и мы надеемся узнать намного больше о солнечной атмосфере в ходе данной миссии». Слева: Имитационный вид Солнца, иллюстрирующий траекторию полета Солнечного зонда+ во время его многократных полетов недалеко от Солнца. Статус: Солнечный зонд плюс пока находится на стадии ранней разработки, в так называемой «предварительной фазе A" в штаб-квартире NASA. Его запуск ожидается не ранее 2015 г. № 3 Солнечные стражи. «Мы собираемся окружить Солнце», говорит Гухатакурта (Guhathakurta). Три хорошо оснащенных датчика NASA и четвертый (Солнечный орбитер) от Европейского космического агентства разместятся вокруг солнечного экватора, предоставив первый действительно полный взгляд на солнечную активность. «Только вообразите себе попытку вычислить климат Земли, наблюдая лишь одну сторону планеты. Невозможно! Однако именно это мы и пытаемся проделать с Солнцем». Односторонний взгляд с Земли ограничивает изучение климатических и погодных условий на Солнце — это проблема, которую поможет решить «миссия Солнечных стражей». Статус: «Мы только что завершили составление отчета Группы определения науки и технологии, который излагает исчерпывающую стратегию в отношении Солнечных стражей». Запуск ожидается не ранее 2015 г. Справа: Художественное восприятие Датчиков бурь радиационного пояса. № 4 Датчики бурь радиационного пояса. «Нет смысла изучать Солнце, если вы не понимаете, что оно делает для Земли», заявляет Гухатакурта (Guhathakurta). Данная миссия осуществляет ключевую взаимосвязь Солнце-Земля. Фрагменты солнечной атмосферы могут захватываться магнитным полем Земли, внутри радиационных поясов, где частицы высокой энергии ожидают астронавтов и спутники, пытающихся покинуть планету или же просто выйти не ее орбиту. Датчики бурь радиационного пояса (два из них) будут исследовать эти регионы и должны будут установить, насколько они населены и наполнены космическими метеорологическими явлениями. Статус: Два датчика находится в стадии строительств в лаборатории прикладной физики университета Джона Хопкинса, и их запуск намечен не ранее чем в 2011 г. № 5 Датчики бурь в ионосфере-термосфере. Еще два датчика будут находиться на орбите Земли и исследовать верхние слои земной атмосферы, где воздух впервые «вступает в контакт» с ультрафиолетовым излучением Солнца. Это настоящее царство электрически заряженных частиц, которые оказывают существенное неблагоприятное воздействие на распространение радиоволн, влияя почти на все формы телекоммуникаций и глобальной системы определения местоположения. Это также место, где атмосфера осуществляет вдохи и выдохи в ответ на изменения температуры ультрафиолетового изл6учения. Выдох может окутывать и снижать спутники, в то время как вдох уменьшает такую тягу. Датчики бурь в ионосфере-термосфере будут наблюдать за реакцией данного слоя на все виды солнечных бурь. Статус: «Это важная миссия, но пока она не была профинансирована», говорит Гухатакурта (Guhathakurta). «В данный момент мы слишком заняты другими миссиями». Переводчик: Пшеничникова Елена (Бюро переводов "Гольфстрим")   Права на статью, а также фотографические и иные материалы к ней принадлежат NASA Перевод статьи осуществлен Бюро переводов "Гольфстрим" и размещен на сайте с разрешения NASA Права на перевод принадлежат ООО "Гольфстрим+" Копирование перевода статьи, а также фотографических и иных материалов к ней, в целях размещения на иных сайтах в сети интернет, а также для издания и распространения в бумажном варианте, в том числе, но не исключая иного, в журналах, газетах, книгах и прочее, возможно только с разрешения ООО "Гольфстрим+", по согласованию с NASA. http://www.astrogorizont.com/content/read-Yekcperiment_Colnechnii_shchit_natselen_na_obecpechenie_becpereboinoi_podachi_yelektroyenergii Когда Вы щелкаете по выключателю, чтобы осветить страницы своей любимой книги Вы ожидаете, что из розеток пойдет электрический ток. Когда подача электроэнергии внезапно прекращается, для Вас это может стать более чем просто неудобство. Новый эксперимент NASA нацелен на изучение того, как своевременные прогнозы космической погоды могут помочь компаниям обеспечить бесперебойную подачу электроэнергии ко многим приборам, без которых мы не мыслим нашу повседневную жизнь. NASA Статьи NASA на русском Wed, 23 Jul 2008 +0300 Объемы потребляемого нами электричества растут все с большей скоростью. Поскольку энергодобывающие компании пытаются удовлетворить растущий спрос, сегодня они работают практически на пределе своих мощностей, оставив небольшой запас на погрешность. Точно так же, как эти компании полагаются на заблаговременные предупреждения о неблагоприятных погодных условиях, которые могут вызывать обрывы энергосистем. Вскоре они также смогут полагаться на данные прогнозов неблагоприятных погодных космических условий, получаемых практически в реальном масштабе времени. Изображение слева : Солнечная активность, источник всей космической погоды, влияет на магнитосферу и верхние слои атмосферы Земли. Во время космической бури существует риск повреждения высоковольтных линий электропередачи и прекращения подачи электроэнергии. Автор изображения: NASA/CCMC Космическая погода зарождается на Солнце. В процессе солнечных извержений, таких как солнечные вспышки и выбросы коронарной массы, в сторону Земли вместе с солнечным ветром несутся миллиарды тонн электрически заряженных частиц. Когда эта космическая буря из частиц взаимодействует с магнитосферой и верхними слоями атмосферы Земли, частицы высвобождают свою энергию и иногда приводят к появлению индуктированных геомагнитных токов (ИГТ). ИГТ - это токи, проходящие в линиях электропередачи, которые возникают в результате магнитных космических бурь. Подобно тому, как неожиданный скачок напряжения приводит к перенапряжению в Вашем компьютере, если он недостаточно защищен, ИГТ могут вызывать перенапряжение в высоковольтных трансформаторах, что влечет за собой повреждения и нарушения энергоснабжения гораздо большего масштаба. Похожее событие произошло в марте 1989 г., когда космическая буря отключила энергосистему Канады «Гидро-Квебек» (Hydro-Quebec) на более чем девять часов, что привело к значительным экономическим потерям. Изображение справа : Исследователи NASA используют данные наблюдений выбросов коронарной массы (ВКМ), осуществляемых в Солнечной и Гелиосферной Обсерватории («SOHO»), для создания экспериментальных моделей Солнечного щита и получения прогнозов космической погоды за несколько дней до того, как Земля ощутит воздействие ВКМ. Автор изображения: NASA/CCMC Экспериментальная система «Солнечный щит» дает прогнозы относительно того, какое влияние способна оказать направленная на Землю космическая погода на энергосистему Северной Америки. «В рамках эксперимента «Солнечный щит» изучается вопрос предоставления заблаговременного предупреждения о неблагоприятных метеорологических условиях в космосе североамериканским компаниям по энергоснабжению. Причем содержание такого предупреждения зависит от их индивидуальных потребностей и местоположения», - говорит д-р Антти Пулккинен, младший научный сотрудник Центра по наукам о Земле и технологиям имени Годдарда Университета штата Мериленд в округе Балтимор. Исследователи используют данные наблюдений Солнца и солнечного ветра для оценки вероятности воздействия ИГТ на отдельные узлы энергосистемы, или станции. Наблюдения ИГТ, осуществляемые в Солнечной и Гелиосферной Обсерватории (SOHO) - совместная миссия NASA и Европейского космического агентства, - а также наблюдения солнечного ветра, осуществляемые космическим аппаратом НАСА «ACE», легли в основу компьютерных моделей, которые генерируют прогнозы космической погоды. Изображение слева : Наблюдения солнечного ветра, осуществленные посредством космического аппарата NASA под названием «Advanced Composition Explorer» (Усовершенствованный исследователь состава), послужили основой для создания краткосрочных прогнозов космической погоды в рамках эксперимента «Солнечный щит». На основе данных 10-15-минутных наблюдений «ACE» модели дают обзор космической погоды на ближайшие 30-60 минут. Автор изображения: NASA/CCMC «Используя данные наблюдений Солнца и солнечного ветра для создания наших космофизических моделей, мы генерировали заблаговременное предупреждение о космических погодных условиях, которые могут повлиять на высоковольтную электропередачу», - говорит Пулккинен. Д-р Пулккинен и группа ученых, работающая под его началом в Центре моделирования (CCMC) Центра космических полетов НАСА им. Годдарда в г. Гринбелт, штат Мериленд, используют компьютерные модели для предоставления двух типов прогнозов космической погоды. Долгосрочные прогнозы (на 1-2 дня) основаны на данных «SOHO», и на их создание требуется несколько часов. Краткосрочные прогнозы (на 30-60 минут) основаны на данных наблюдения солнечного ветра, полученных от «ACE», и на их создание уходит всего лишь 10-15 минут. Изображение справа : Используя данные наблюдений солнечного извержения, известного как буря «Хеллоуин», произошедшая в октябре 2003 г., исследователи НАСА реализовали данную модель гелиосферы «ENLIL». «ENLIL» - это пространственная трехмерная магнитогидродинамическая (МГД) модель гелиосферы, которая реализовывается посредством использования данных дистанционных наблюдений Cолнца. Изображение представлено в плоскости эклиптики. Линии показывают направление магнитного поля, а цвета - плотность гелиосферной плазмы. Символы указывают на положение Меркурия, Венеры, Земли и Марса. Временной шаг составляет шесть часов. Автор изображения: NASA/CCMC/D. Odstrcil, Университет штата Колорадо Центр «CCMC», в котором находятся разнообразные модели, предоставленные Сообществом космофизики, тестирует и производит оценку этих моделей, а также оказывает поддержку специалистам по прогнозу космической погоды при использовании данных моделей. Эксперимент «Солнечный щит», который подвергнут такому тестированию и оценке в настоящее время, уже в скором времени сможет использоваться для действительного анализа комической погоды организациями, которые не имеют отношения к NASA. Проект «Солнечный щит» является совестным проектом NASA и Научно-исследовательским институтом электроэнергии. Переводчик: Карплюк Ольга (Бюро переводов "Гольфстрим")   Права на статью, а также фотографические и иные материалы к ней принадлежат NASA Перевод статьи осуществлен Бюро переводов "Гольфстрим" и размещен на сайте с разрешения NASA Права на перевод принадлежат ООО "Гольфстрим+" Копирование перевода статьи, а также фотографических и иных материалов к ней, в целях размещения на иных сайтах в сети интернет, а также для издания и распространения в бумажном варианте, в том числе, но не исключая иного, в журналах, газетах, книгах и прочее, возможно только с разрешения ООО "Гольфстрим+", по согласованию с NASA. http://www.astrogorizont.com/content/read-Dve_cpiralnie_ruki_Mlechnogo_puti_beccledno_icchezayut В течение многих десятилетий астрономы не знали, что же на самом деле представляет собой наша Галактика, Млечный путь. Мы находимся в самой Галактике и не можем выбраться из неё и взглянуть на неё со стороны. Теперь новые изображения, полученные с помощью телескопа NASA «Spitzer» для изучения космоса, проливают свет на истинное строение Млечного пути, обнаруживая, что он содержит всего два крупных «рукава», состоящих из звезд, вместо четырех, как предполагалось ранее. NASA Статьи NASA на русском Tue, 01 Jul 2008 +0300 «Spitzer дал нам отправную точку для пересмотра нашего представления о строении Млечного пути», - сказал Роберт Бенджамин из университета Уайтуотер г. Висконсин, который представил новые результаты на пресс-конференции, состоявшейся на 212-м заседании Американского астрономического общества в Сент-Луисе, Миссури. «Мы будем сохранять картину нашего представления о Галактике таким же образом, как первые исследователи-мореплаватели, совершавшие кругосветное плавание, обязаны были фиксировать все изменения, вносимые в свои карты». С начала 1950-х годов астрономы составляли карты Млечного пути. Первые модели Галактики создавались на основе радионаблюдений за газообразными облаками в Галактике, в результате чего было выдвинуто предположение о спиральном строении Галактики с четырьмя большими «руками», состоящими из звезд, которые получили названия Норма, Скутум-Центавр, Стрелец и Персей. Помимо «рук» в центральной части Галактики имеются полосы, состоящие из газа и пыли. Наше Солнце располагается вблизи небольшой, составленной из отдельных фрагментов, «руки», которая называется «рукавом Ориона» или «следом Ориона» и располагается между «рукавами» Стрельца и Персея. «Ранее астрономы создавали карты всей Галактики, беря за основу лишь какую-либо одну её изученную часть или используя только один метод», - сказал Бенджамин. «К сожалению, при сравнении моделей, созданных разными группами, было отмечено, что они не всегда соответствуют друг другу. Это напоминает изучение слона, сложенного вслепую из отдельных элементов». Проведение масштабных съемок Вселенной с применением инфракрасных лучей в 1990-х годах привело к тому, что эти модели были несколько раз существенно пересмотрены, при этом была обнаружена крупная полоса звезд в центре Млечного пути. Инфракрасное излучение может проникать через пыль, поэтому телескопы, разработанные с целью обеспечения приема инфракрасного излучения, позволяют получить более качественные виды нашего пыльного и густонаселенного центра Галактики. В 2005 году Бенджамин вместе со своими коллегами применил детекторы ИК излучения Spitzer, чтобы получить подробную информацию о загадочной галактической полосе, и обнаружил, что она удалена от центра Галактики на значительно более протяженные расстояния, чем предполагалось ранее. Группа ученых в настоящее время располагает серией новых изображений (полученных с помощью телескопа Spitzer) полосы Млечного пути. Обширная мозаика объединяет 800 000 снимков и включает свыше 110 миллионов звезд. Бенджамин разработал программное обеспечение, которое осуществляет подсчет звезд, измерение плотности звездного вещества. Когда Бенджамин и его соратники подсчитали количество звезд в направлении «руки» Скутум-Центавра, они отметили увеличение их количества, что можно было бы предположительно ожидать для «руки» в форме спирали. Однако когда они просматривали участок Вселенной в том направлении, в котором они ожидали увидеть «руки» Стрельца и Нормы, то не отметили скачкообразного роста количества звезд. Четвертая «рука» - рука Персея, охватывает внешнюю часть нашей Галактики и не может быть видна на серии новых снимков, полученных с помощью телескопа Spitzer. Полученные сведения позволяют объявить, что Млечный путь имеет две большие спиральные «руки», традиционно характерную форму строения галактик с рукавами. Эти большие «руки», Скутум-Центавр и Персей, обладают высочайшей плотностью, присущей как недавно образовавшимся ярким звездам, так и звездам более старшего возраста, так называемым красным гигантам. Две небольшие «руки» Стрельца и Нормы, наполненные газом и пустотами, характерными для окрестностей молодых звезд. Бенджамин отметил, что две крупные «руки», как оказалось, точно соприкасаются с ближайшим и удаленным концами центральной полосы Галактики. «Теперь мы можем собрать как единое целое «руки», соединяя их с полосой, точно так же, как собирают мозаику из отдельных кусочков», - заявил Бенджамин. «И, мы впервые можем изобразить на карте строение, расположение и ширину этих «рук»». В ранее проводившихся наблюдениях с использованием инфракрасного излучения уже обнаруживались намеки на то, что у Млечного пути имеются две «руки», но результаты этих наблюдений вызывали сомнения, потому что были неизвестны расположение «рук» и их ширина. Хотя «руки» Галактики производят впечатление водоворота, чётких форм и очертаний, на самом деле, при движении по орбите вокруг центра Млечного пути звезды постоянно перемещаются то внутрь, то наружу от них. Однажды наше собственное Солнце может оказаться в другой «руке». Так как Солнце образовалось более 4 миллиардов лет назад, то оно уже 16 раз совершило путешествие по нашей Галактике. Переводчик: Елена Дорохова (Бюро переводов "Гольфстрим")   Права на статью, а также фотографические и иные материалы к ней принадлежат NASA Перевод статьи осуществлен Бюро переводов "Гольфстрим" и размещен на сайте с разрешения NASA Права на перевод принадлежат ООО "Гольфстрим+" Копирование перевода статьи, а также фотографических и иных материалов к ней, в целях размещения на иных сайтах в сети интернет, а также для издания и распространения в бумажном варианте, в том числе, но не исключая иного, в журналах, газетах, книгах и прочее, возможно только с разрешения ООО "Гольфстрим+", по согласованию с NASA. http://www.astrogorizont.com/content/read-Novaya_kocmicheckaya_micciya_ili_Lunnii_Graal Нет, речь пойдёт не о том Граале, о котором вы подумали. Новая миссия NASA планируется на 2011 год, и будет исследовать необычное гравитационное поле луны. Данные, полученные с помощью GRAIL, помогут ученым понять силы, действующие под лунной поверхностью и узнать историю происхождения Луны, Земли и других, похожих на Землю планет. NASA Статьи NASA на русском Wed, 04 Jun 2008 +0300 Профессор физики Массачусетского технологического института (MIT) Мария Зубер является главным научным руководителем проекта Gravity Recovery and Interior Laboratory (Лаборатория гравитационного анализа недр), сокращенно «GRAIL» (в переводе на русский звучит, как Грааль). «Мы собираемся изучить внутреннюю структуру Луны от коры до ядра», - говорит Зубер. «Это очень увлекательно». Изображение вверху : Общее представление о работе GRAIL. Вот как это работает. GRAIL запустит на несколько месяцев вокруг Луны две одинаковые космические станции, одну за другой. Все это время СВЧ (система измерения дальности) будет производить точные измерения расстояния между двумя спутниками. Наблюдая за тем, как будет увеличиваться и сокращаться расстояние, когда оба спутника будут пролетать над лунной поверхностью, исследователи смогут составить карту гравитационного поля нижележащих районов Луны. Ученым уже давно известно, что гравитационное поле луны характеризуется необычной неоднородностью, и сила притяжения Луны действует на спутники как комплексная (совокупная) сила. Если не производить коррекцию траектории, то орбитальные аппараты закончат свою миссию пикированием в лунную пыль! Действительно, все пять лунных спутников NASA (1966-1972), четыре советских зонда серии «Луна» (1959-1965), два вспомогательных спутника Apollo (1970-1971) и японская космическая станция Hiten (1993) имели именно такую судьбу. Источником необычности гравитационного поля Луны является некоторое количество гигантских масконов (сокращенно от «концентрации масс»), скрытых под поверхностью лунных морей. Сформировавшиеся в результате ударов о поверхность Луны больших астероидов миллиарды лет назад, масконы делают луну самым загадочным крупным телом солнечной системы с точки зрения её гравитационных аномалий. Аномалия настолько значительная (полпроцента), что для астронавтов, находящихся на лунной поверхности, она была бы, поистине, весьма ощутимой. Груз отвеса, удерживаемый в свободно подвешенном состоянии на краю маскона, отклонился бы на треть градуса от вертикали, устремляясь к центру массы. К тому же, если бы астронавт, облаченный в космический скафандр и полностью экипированный оборудованием жизнеобеспечения, точный лунный вес которого на краю маскона был равен 50 фунтам, переместился бы в центр маскона, то его вес составил бы 50 фунтов и 4 унции. Чтобы свести к минимуму влияние масконов, орбиты спутников должны выбираться тщательным образом. Карты гравитационного поля, созданные с помощью GRAIL, помогут планировщикам миссий заложить в проект принятие таких критических решений. Кроме того, карты, которые будут составлены учеными проекта GRAIL, необходимы для планируемой в следующем десятилетии NASA высадки астронавтов на луну. Сила тяжести на обратной стороне луны и в районах полюсов, где намечено осуществить будущие высадки астронавтов, является самой большой загадкой. Команда, работающая в проекте GRAIL, намерена создать карту гравитационного поля Луны настолько полной, что «после GRAIL, мы сможем осуществлять навигацию всего, чего вы только захотите, и в любом районе Луны, где вы только захотите», - говорит Зубер. «Эта миссия предоставит в наше распоряжение самые точные современные глобальные данные о гравитационном поле для любой планеты, включая Землю». Изображение вверху : Карта гравитационного поля Луны, составленная космической станцией Lunar Prospector (Разведчик недр Луны) в 1998-1999 годы. Масконы показаны в виде оранжево-красных областей. Пять крупнейших из них полностью соответствуют крупнейшим кратерам или лунным «морям», заполненным лавой, видимым в бинокль на ближней стороне Луны: Море Дождей, Море Ясности, Море Кризисов, Море Влажности и Море Нектара. GRAIL также поможет студентам больше узнать о силе тяжести, луне и космосе. На каждом спутнике будет находиться до пяти камер, предназначенных для широкой популяризации полученной информации и образовательных программ. Студенты младших курсов университетов под руководством наставников смогут работать с камерами на расстоянии с помощью оборудования, имеющегося в Калифорнийском университете, Сан-Диего, которое легко управляет аналогичными камерами на Международной космической станции. Ученики средних школ по всей стране также смогут приобщиться к этому знаменательному и волнующему событию, связанному с исследованием луны. «У нас будет открыт интерактивный веб-сайт, на котором ученики средних школ смогут порекомендовать объекты, которые они хотели бы сфотографировать, а затем просмотреть снимки предложенных ими объектов», - объявила Мария Зубер. Переводчик: Елена Дорохова (Бюро переводов "Гольфстрим")   Права на статью, а также фотографические и иные материалы к ней принадлежат NASA Перевод статьи осуществлен Бюро переводов "Гольфстрим" и размещен на сайте с разрешения NASA Права на перевод принадлежат ООО "Гольфстрим+" Копирование перевода статьи, а также фотографических и иных материалов к ней, в целях размещения на иных сайтах в сети интернет, а также для издания и распространения в бумажном варианте, в том числе, но не исключая иного, в журналах, газетах, книгах и прочее, возможно только с разрешения ООО "Гольфстрим+", по согласованию с NASA. http://www.astrogorizont.com/content/read-Cledi_ocmiya__rezultati_ctolknovenii_zemli_c_meteoritami Ученые разработали новый способ определения размеров метеоритов, которые в прошлом сталкивались с Землей, и частоту таких столкновений. Их работа предоставила новую информацию о столкновении, которое могло стать причиной гибели динозавров. NASA Статьи NASA на русском Thu, 24 Apr 2008 +0300 Их работа демонстрирует, что диаметр метеорита, который, по всей вероятности, упал на Землю на границе мелового периода и кайнозойской эры 65 миллионов лет назад, был в пределах от четырех до шести километров. Ученые полагают, что метеорит явился пусковым механизмом, который инициировал массовое вымирание динозавров и других форм жизни. Изображение справа : Астероид, врезающийся в мелководные тропические моря полуострова Юкатан, изобилующего серой. В этом месте сегодня располагается юго-восточная Мексика. Полагают, что последствие этого грандиозного столкновения с астероидом, которое произошло примерно 65 миллионов лет назад, явилось причиной вымирания динозавров и многих других биологических видов на Земле. Франсуа Паке, геолог из Гавайского университета в Маноа, использовал изотопы редкого элемента осмия в отложениях на дне океана для оценки размеров таких метеоритов. Результаты опубликованы в журнале «Science». Когда происходят столкновения метеоритов с Землей, то эти отложения характеризуются другим изотопным отношением осмия в сравнении с уровнями, которые обычно наблюдаются в океанах. «Испарение метеоритов приводит к выбросу этого редкого элемента в тех районах, где они упали», - считает Роди Батиза из Национальной Научной Организации (NSF), Отдел Океанических Наук. Он финансировал исследования совместно с отделом Наук о Земле. «Осмий быстро проникает в океан, смешиваясь с его водами. Свидетельства таких изменений в химическом составе океана, которые вызваны столкновением, затем хранятся в глубоководных донных отложениях». Франсуа Паке анализировал образцы, взятые на двух площадках: на площадке 1219, расположенной в экваториальном Тихом океане и площадке 1090, расположенной на некотором удалении от крайней точки Южной Африки (Программа Океанического Бурения). Он измерял уровни изотопов осмия, образовавшихся в продолжение позднего эоценового периода, который известен, как период столкновений с крупными метеоритами. «Свидетельства» в морских отложениях позволили нам установить, каким образом происходят изменения содержания осмия в океане во время и после столкновения», - говорит Паке. Изображение слева : В 2007 году ученые сделали открытие, что объект-предок современного астероида Баптистина (298) получил удар от другого крупного астероида. При этом образовались многочисленные крупные фрагменты, которые впоследствии породили кратер Чиксулуб на полуострове Юкатан, а также известный кратер Тичо, обнаруженный на Луне. Паке вместе с Грегори Равицца (Гавайский университет в Маноа), а также с сотрудниками Тарун Далай (Индийский технологический институт) и Бернардом Пеукер-Эренбринком (Вудс-Холское океанографическое общество) использовал этот метод для проведения оценки масштабов столкновения на границе мелового периода и кайнозойской эры. Хотя этот метод довольно хорошо работает для столкновений, произошедших в период на границе мелового периода и кайнозойской эры, он, скорее всего, потерпит неудачу при исследовании более крупных событий. Ученые полагают, что вклад метеоритов в уровни осмия в океанах будет настолько превосходить существующие уровни элемента, что невозможно будет установить источник происхождения осмия. Основываясь на предположении, что весь осмий, принесенный метеоритами, растворяется в морской воде, геологи смогли применить разработанный ими метод для оценки размеров метеорита, упавшего на границе мелового периода и кайнозойской эры, они оценили диаметр метеорита в пределах от четырех до шести километров. Изображение справа : Представители двух биологических видов, приветствующие друг друга, разделенные эпохами. Важным итогом этого исследования является потенциальная возможность распознавания ранее неизвестных столкновений. Идентификация столкновений, имевших место в прошлом, может помочь астробиологам описать историю столкновений нашей планеты и поможет понять, каким образом столкновения повлияли на развитие жизни на нашей планете. «Мы знаем, что было два крупных столкновения, и теперь можем дать объяснение тому, как океаны вели себя во время этих столкновений», - говорит Паке. «Теперь мы можем проверить другие события, как крупные, так и мелкие, которые связаны со столкновениями». Переводчик: Елена Дорохова (Бюро переводов "Гольфстрим")   Права на статью, а также фотографические и иные материалы к ней принадлежат NASA Перевод статьи осуществлен Бюро переводов "Гольфстрим" и размещен на сайте с разрешения NASA Права на перевод принадлежат ООО "Гольфстрим+" Копирование перевода статьи, а также фотографических и иных материалов к ней, в целях размещения на иных сайтах в сети интернет, а также для издания и распространения в бумажном варианте, в том числе, но не исключая иного, в журналах, газетах, книгах и прочее, возможно только с разрешения ООО "Гольфстрим+", по согласованию с NASA.